ARABIA 新聞マンガの様な絵柄のビアマグ（4パターン）
ENN scandinavian design_SELECT / from Finland
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ARABIA 新聞マンガの様な絵柄のビアマグ（4パターン）
■ メーカー：ARABIA（アラビア）
■ デザイン：unknown / 不明
■ カラー：白 × 黒
■ サイズ（約）：
直径8 cm（口径5.5 - 5.8 cm）× 高さ15.1 - 15.4 cm
※持ち手が最大で4 cm程度出っ張ります。
■ 容量（約）：500 ml（ナチュラルな段差ラインまで）
■ 素材：CERAMIC（陶磁器）
■ 製造年：1980年代
■ コンディション：★★★☆☆ 3.7
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ARABIA社が1980年代以降に手掛けた新聞マンガの様なタッチの絵柄がモノトーン調に描かれている（ビア）マグになります。4パターンご縁を頂きました。情報が殆ど見当たらず現時点で判る範囲での出品になります。予めご了承下さい。
※ご注文時は A-Dの中からお選び下さい。（一つから購入可能 / 4パターンセットの場合は4つ共カートにお入れ下さい。）
【パターンA / 画像3-13】直訳するとこんな感じに
MINUU PITAAISI ANTAA ULKOMAILLE ITSESTANI HYVAA KUVA.
外国人に自分自身の良いイメージを与えなければなりません。
OTETAANKO KAUNIS VAI NAAKOOINEN ?
美しいと醜いどちらを取るべきですか?
【パターンB / 画像14-24】直訳するとこんな感じに
NAISIA ON KOHDELTAVA YSTAAVAALLISESTI,MUTTA JOS NE ALKAVAT TASA-ARVOILLA,NE ON OITIS KOMENNETTAVA POOYDAAN ALLE.
女性は友好的に扱われなければなりませんが、女性が平等な価値観を持って出発する場合は、椅子の下で直接指揮されなければなりません。
MISSA SINA OLET ?
VIE ROSKAPUSSI
ULOS JA HETI !!!
どこにいるの？
ゴミ袋を持って行きましょう
さあ、今すぐ!!!
【パターンC / 画像25-33】直訳するとこんな感じに
SAAHKOOLASKU,PUHELINLASKU,KAUPPALASKU,LASKUJA,LASKUJA ,,,
電子請求書、電話請求書、貿易請求書、請求書、請求書 、 、 、
MUTTA ON PALJON LASKUJA JOITA EI TARVITSE MAKSAA,KUTEN AURINGON-LASKU, MAHALASKU, YH-TEENLASKU, PISTELASKU,LEIKINLASKU ,,,
しかし、太陽の請求書、お腹の請求書、若者の請求書、ポイントの請求書、遊びの請求書など、支払う必要のない請求書もたくさんあります。
MUIJA MURJAS VITSIN.
老女 下品なジョーク
【パターンD / 画像34-43】直訳するとこんな感じに
AINAKAAN HISKI EI NIIN VARSIN SUURTA VIRKISTYSALUETTA TARTTE - SATAKAHDEKSANKYMMENTÄ SENTTIAA PITKAA JA SEITSEMANKYMMENTAA LEVEE RIITTAAAA.
エレベーターには、それほど大きなレクリエーション エリアは必要ありません。長さ 180 センチメートル、幅 70 センチメートルで十分です。
4つ共に状態は似ている感じで、細かな擦れやくすみなどの使用感は薄っすら少し感じる箇所がある程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね良好な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ（くすみかもですが判別が難しい程度の薄っすら跡と言えます。）、絵付ロスや色飛び、焼成時のペン先程の跡など個体差は出ている可能性はございます。
【表面（側面）】
それぞれ直訳して記載しておりますが、表現が正しいかは解りません。また、流れが正しいかも解りません。細かな擦れなど薄っすら少し見られる箇所はあるものの、4つ共似たような状態で概ね良好な状態と言えます。絵付けのロスや色飛びは出ている可能性はございます。
【内面】
底面の水跡かもしれない様なくもった様な跡は少し見られるものの、細かな擦れや微黒点など僅かで、釉薬ムラかもしれないくすみの様な跡はどれも少し感じる部分はありますが、いずれも目立つのような跡ではなく概ね良好な状態と言えます。
【縁】
個体差と言える程度の釉薬ゆらぎは見られるものの綺麗な状態です。
【持ち手】
個体差と言える程度の釉薬ゆらぎは見られるものの綺麗な状態です。
【裏面】
細かな擦れやくすみなど座上に薄っすら少し感じる程度で概ね良好な状態と言えます。個性的な ARABIA ロゴなどのバックスタンプ、おそらくDESIGNはカリ・スオライネンだと思われ、そのサインが記されています。
情報が殆ど見当たらず、このような出品ではございますが、変わり種・きっとレアなアイテムだと思われますので、そんな器でビールなどをグビグビ喉を鳴らしながらお楽しみ下さい。ちょっとした会食などのアイテムとして迎え入れてみませんか。
| 販売価格 |
8,800円(税込)
|
| 在庫数 |
残り4点です |
| 購入数 |
|
| パターン |
|
